Латинско-русский словарь Дворецкого
 
 
A.A.C.
Anno Ante Christum Natum
год до Рождества Христова (год до нашей эры)
a.c.
anni currentis - текущего года
a.C. - ante Christum Natum - до Рождества Христова (до нашей эры)
ante cibum - перед едой
a d.
a date - со дня подписи
a.d.
a.D. (anno Domini) - нашей эры
ante diem - прежде времени, до этого числа
a.f.
anni futuri - будущего года
следующие годы
a.m.c.
a mundo condito - от сотворения мира
a.m.
anno mundi - год от сотворения мира
ante meridiem - до полудня
a.p.
anni praeteriti - прошлые годы
anno passato - прошлого года
A.R.R.
anno regni regis - в год царствования царя
a.u.s.
actum ut supra - действуй, как указано выше
a.v.
ad valorem - сообразно цене, по достоинству
a.
annus - год
ante - перед, прежде, до, выше
a. c.
Anni currentis - сего года
ad.lib.
ad libirum - по собственному усмотрению, по желанию, на выбор
adv.
adversus - против, противоположный, напротив
al.e.
alia edito - другое издание
aq.bull.
aqua buliens - кипящая вода
aq.dest.
aqua destillata - дистиллированная вода
aq.pluv.
aqua pluvialis - дождевая вода
aq.
aqua - вода
b.d.
bis in die - два раза в день
b.i.d.
bis in die - два раза в день
b.m.
bene misceatur - хорошо смешать
b.tr.
bene tritum - хорошо растереть
c.
contra - против
centum - сто
circa - приблизительно, около
cr.
contra - против
ct.
centum - сто
ca
circa - приблизительно, около
c.v.
curriculum vitae - "бег жизни"
жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография
cap.
caput - глава, раздел, часть
cet.par.
caeteris paribus - при всем том я думаю (мое мнение)
cf.
confer - сравни
cfr.
confer - сравни
con.
conjunx - жена, муж
d. d. in d.
de die in diem - изо дня в день
d. in p. ae.
divide in partes aequales - раздели на главные части
D.T.
delirium tremens - белая горячка
D.ts.
delirium tremens - белая горячка
d.
dexter - правый
dd.
de dato - начиная с такого-то числа
del.
delenda - подлежащее уничтожению
desid.
desiderata - дезидераты - предметы необходимые для пополнения коллекции
e.a.
ejusdem anni - того же года
e.c.
exempli causa - например
e.g.
exempli gratia - в качестве примера
ed.maj.
edito major - издание большого формата
ed.min.
edito minor - издание малого формата
et al.
et allii / et alia - и другие
et seq.
et sequens - и последующий
etc.
et cetera - и другое, и тому подобное, и так далее
архаические формы - &c. и &/c.
fec.
fecit - исполнил, сделал (подпись)
h.e.
hос est - то есть, это значит
i.e.
id est - то есть
i.q.
idem quod - так же как
ib.
ibidem - там же
ibid.
ibidem - то же место
infra
ниже
INRI
Iesus Nazareus Rex Iudaeorum
"Иисус из Назарета, Царь Иудейский"
надпись на кресте, на котором был распят Иисус Христос
inter alia
среди прочего
loc.cit.
loco citato - в процитированном месте
LS
locus sigilli - место печати (на документе)
m.o.
modus operandi - образ действия
N.B.
nota bene - "заметь хорошо" - обрати внимание
N.N.
nomen nominandum - "некое лицо" (если автор неизвестен)
P.S.
Post scriptum - "после написанного"
Послесловие, приписка к законченному и подписанному письму. Также используют P. P. S. (post post scriptum) или P. S. S. (post sub scriptum) для приписки сделанной после постскриптума.
p.a.
per annum - в год, ежегодно
p.m.
post meridiem - после полудня
pro tem.
pro tempore - на время, временно
Q.E.D.
quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать
q.v.
quod vide - смотри (там-то)
qs
quantum sufficit - сколько нужно, вдоволь
R.I.P.
requiescat in pace - "да упокоится в мире"
S.T.T.L
Sit tibi terra levis
"Пусть земля тебе будет пухом" - римская эпитафия
Sic
так, таким образом, именно так
sl
sine loco - без указания места
supra
выше
t.i.d.
ter in die - три раза в день
v.
versus - против
v.l.
varia lectio - разночтение
v.v.
vice versa - наоборот
vice versa
наоборот, обратно, противоположно
viz.
videlicet - а именно, то есть
VS
versus - против
Используется на письме для обозначения противопоставления кого-либо или чего-либо (спор, конкуренция) или для сравнения двух объектов, идей и прочего, особенно при необходимости выбора одной из альтернатив.
s. atque vale
salve atque vale - Будь здоров, прощай
Q.B.F.F.S.
quod bonum felix faustumque sit
quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit!
(формула пожелания) - да сопутствует счастье!
Q.F.F.S.
quod felix faustumque sit
S.V.B.E.E.V.
si vales, bene est; ego (equidem) valeo.
"Если ты здоров - хорошо, я же - здоров!"
(приветствие в начале письма)
S.P.Q.R.
senatus populusque Romanus
"сенат и народ римский" - весь народ

 

Dionysius Artifex Studio